Well, today, we didn't need to do any of that. The mother raccoon was so upset by us working around the exterior of her "den", that she decided to move one of her babies while we were on site.
Her intrusion point was above a window on the second floor, with very poor gripping points, so we placed two ladders to help her out, literally. Check out the footage: